Vecka 31

Hej alla!

Jag har läst era loggböcker i morse och svarat alla privat. Inga generella frågor.

Igår var det åska och regn i Stockholm men idag är det varmt igen.

Från och med vecka 32 går vi till normala schemat i skolan och kvällsundervisningen börjar igen på måndagar och torsdagar.

Några ska skriva Nationellt prov den 20 augusti. Du har fått e-kallelse i din mailbox. Svara på den om du inte gjort det ännu.

Är du sen med uppdrag eller har frågor? Kontakta mig! Vi löser det mesta! :)

Ha det bra tills vi hörs igen!

Riitta

Vecka 30

Hej alla i sommarvärmen!

Härlig sommar vi har eller hur! :)

Många sitter och studerar och det är jättebra att få sina uppdrag gjorda. Några är på semester och kommer tillbaka i augusti.

LOGGBOK

FRÅGA
Jag har också en fråga till dig: När skriver man de, när dem (personalpronomen, plural)? Jag trodde att det menade alltid den samma sak, men det syner att inte stämmer. 

SVAR

"De" är ett personligt pronomen i subjektsform och "dem" är i objektsform.

De ger mig tillåtelse att tälta på deras tomt.

Jag ger dem tillåtelse att tälta på min tomt.

Du kan alltid testa om det ska vara "de" eller "dem" genom att byta ut plural mot singular till exempel byter du ut dem mot mig eller de mot jag. Om det då stämmer grammatisk så vet du vilken form det är. Man hör ju inte det på uttalet utan måste se det i skrift.

Sedan har också den informella formen av "de" blivit "dom" både i talspråk och i skriftspråk. Men använd gärna "de" och "de" så kommer du att förstå skillnaden och välja rätt.

Vecka 29

Hej alla distansstuderande!

Nu har vi kommit till mitten av sommaren! 
Fotbolls-VM är slut och vi säger ett stort grattis till Tyskland! 

Den här veckan kom inga allmänna frågor i loggböcker utan det var mer individuella funderingar kring studier. 

Jag önskar alla en trevlig sommarvecka! :)

Riitta

P S Kom ihåg att titta på Skärgårdsdoktorn! :) Du kan lära dig massor av svenska! De talar lugnt, använder fraser som man hör varje dag och du kan följa årstider och svenska högtider genom att titta på serien.

Vecka 28

Onsdag 9 juli

Din SFI-kurs på distans innehåller dessa delar:

1.   Din aktivitet på kursen (loggbok, lektioner, online)

2.   Uppdrag enligt planering

3.   Nationellt prov (höra, läsa, skriva, tala) NP

4.   Muntlig examination ME

Distansstuderande som har fått e-kallelse till sin mailbox.
Anmälda till NP 20  augusti. Vänligen svara på e-kallelsen om du inte gjort det ännu! Se mer info här!

NATIONELLT PROV

                                                                                                     

C-PROV

·         Soo Chin

·         Ignas

·         Mario

·         Mehwish

·         Kirk

D-PROV

·         Alexander

·         Christina R

·         Maja

Måndag 7 juli
Hej alla distansstuderande!

Äntligen har sommaren kommit tillbaka! :)
Varmt och skönt!

Ha en skön vecka!

Vi hörs! Riitta

LOGGBÖCKER

FRÅGOR


"Här är det inte aktiviteter utan avkoppling som lockar", in English will be here is no activities without relaxation that temptates "them". but here "them" are omitted in Swedish
SVAR: Ja, man skulle kunna skriva så på svenska också. Här är det inte aktiviteter utan avkoppling som lockar dem/turister/folk/besökare. Om man skriver utan ”dem” så är det underförstått att det är en person/en grupp människor som lockas.
for both swedish and foreigners, there is a hero in a film that attracts "them".  "för båda svenskar och utlänningar, är det en hjälte i en film som drar."
SVAR: Samma sak här! Bra frågor! Kul att du reflekterar över språket! :)

FRÅGOR


Jag kunde skriva meningar, men ibland vill jag söka orden som jag vet inte, och jag kan inte hitta dom.
Tex, “look forward to….” Jag kunde inte hitta svenska orden för dom.
Jag använde min ordböcker och web…….. 
Jag använder sällan “google översätta” , men när jag har ingen metod att veta svenska orden, måste jag använda det.
Kan du rekommendera någonting att sök orden?
Jag kan hitta ordet, men kan inte hitta orden…
 
SVAR
Bra reflektioner! Jag försöker svara dig här:

Om du går in på Folkets lexikon och skriver i sökrutan: look forward to så får du svar se fram emot. 
Det är bra att du inte använder så mycket Google-översättningar. Man blir nog litet för bekväm av det och det är ju inte heller 100% pålitligt. Man kan få tokiga översättningar!!

Här får du tips på fraser om hur man börjar och avslutar ett samtal.
Du skriver att du kan hitta ordet men inte orden. Jag undrar om du menar att du inte kan hitta fraserna/uttrycken?

........................
 Några tips på fraser/uttryck:

Att säga vad man själv tycker

• Jag tycker/anser/tror/menar att...
• Min åsikt/uppfattning är...
• Som jag ser det...
• Jag skulle vilja säga att...
• Jag vågar påstå/hävda att...

Att motivera sin åsikt

• Om jag får motivera mig lite...
• Det viktiga är ju att...
• Det här är bakgrunden till...
• Där håller väl alla med...
• Men trots allt handlar det om...
• Oavsett vad man tycker om...

Att hålla med någon om något

• Just det
• Ja/jo.
• Mhm/mm.
• Precis! / Utan vidare!
• Ja, det stämmer. / Ja, det är sant.
• Det tycker jag också. / Jag håller med dig.
• Det har du rätt i.
• Jag tycker detsamma.

Att ha en annan åsikt

Nu är det ju så att man inte alltid tycker likadant i diskussioner och här finns också en kulturskillnad: man brukar säga att svensken gärna undviker obehagliga situationer med starka meningsskiljaktigheter. Visst kan man tycka annorlunda och ha och framföra (starka) åsikter men man "lindar gärna in" dem för att inte stöta sig för mycket med den man diskuterar med. Detta kan man göra på olika sätt:

• använda modala uttryck som skulle, vilja och kunna (t.ex. "jag skulle vilja säga/invända", ”skulle du kunna/kan du precisera dig?”)
• använda artiga ord och fraser (t.ex. "jag håller tyvärr inte med om det", andra artighetsord: inte riktigt, nog, kanske, möjligen)
• bekräfta den andres åsikt innan man uttrycker sin egen åsikt (t.ex. "jag håller med dig om detta, men å andra sidan…")

Nedan följer olika förslag på fraser man kan använda i diskussioner. Vissa uttryck är starkare än andra och åtminstone om du är i Sverige skall du undvika alltför kraftfulla fraser. Fraserna i den första gruppen är artiga och dessa fungerar alltid. Den andra gruppens fraser använder du när du vill reagera kraftfullare. Fraserna i den sista gruppen är mycket kraftfulla och bör användas med stor försiktighet, särskilt tillsammans med svenskar. Men visst, om diskussionen eller debatten är het fungerar alla uttryck!


Lämpliga fraser

• Jag håller med dig, men...
• Kanske du har rätt, men...
• Det är förstås möjligt, men..
• Det kan nog vara sant, men...
• Ja, fast...
• Jag håller nog/kanske/tyvärr inte med om...

Lite kraftfullare uttryck

• Där har du nog lite fel.
• Det tycker/anser/tror inte jag.
• Jag har en annan uppfattning/åsikt än du.

Mycket kraftfulla uttryck
(undvik om möjligt)

• Nej, det stämmer inte.
• Nej, det kan jag inte alls hålla med om.
• Du har missförstått hela saken.
• Du har fel.